Compartilhar:
Cédula de identidad brasileña para extranjeros ya no tendrá término “refugiado”
Criado em 22/10/13 09h15
e atualizado em 22/10/13 09h34
Por Stênio Ribeiro
Edição:Davi Oliveira / Lícia Marques
Fonte:Agencia Brasil
Brasilia – Los extranjeros que viven asilados en Brasil podrán cambiar el término “refugiado” por “residente” en su cédula de identidad. La medida es una demanda antigua de las personas que dejaron sus países a causa de persecuciones o violación generalizada de los derechos humanos. El argumento es que “refugiado” da lugar a interpretaciones incorrectas, además de dificultar el acceso al mercado de trabajo y a la integración socioeconómica en el país.
La nueva cédula de identidad también informará que el residente extranjero está autorizado a ejercer actividad remunerada en Brasil, con base en la Ley Brasileña del Refugio, según los cambios ya implementados por la Policía Federal (PF) y el Comité Nacional para los Refugiados (Conare).
La información fue divulgada por la oficina local del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), cuyo representante en Brasil, Andrés Ramírez, explicó: “El cambio en la cédula de identidad es una conquista que beneficiará a todos los refugiados, porque el término en sí aún crea dudas de interpretación, tanto desde el punto de vista legal como semántico.”
El secretario nacional de Justicia, Paulo Abrão, quien también preside el Conare, dijo que la medida es un avance histórico. Según él, Brasil así amplía la lista de derechos y garantías a los refugiados, evitando la estigmatización. Además, posibilita la integración social y la mejora de las buenas prácticas de derechos humanos.
Edición: Davi Oliveira / Lícia Marques
Traducción: Leonardo Vieira
Deixe seu comentário