Notícias [1]

Supremo ya rechazó recursos de 19 reos del “mensalão”

Criado em 30/08/13 10h31 e atualizado em 30/08/13 10h39
Por André Richter y Heloisa Cristaldo Edição:Carolina Pimentel / Nira Foster Fonte:Agencia Brasil

Brasilia – El Supremo Tribunal Federal (STF) negó el jueves (29) otros dos recursos interpuestos para reducción de penas de los condenados en la Acción Penal 470, el proceso del “mensalão” –práctica de soborno mensual a parlamentarios–. Los ministros juzgaron los recursos del ex ministro jefe de la Casa Civil José Dirceu y del publicitario Cristiano Paz.. Desde el inicio de esta etapa del juicio, el pasado día 14, fueron negados recursos de 19 de los 25 reos.

En el primer recurso analizado, los ministros mantuvieron la pena de Cristiano Paz, pero aceptaron la solicitud de corrección de un error gráfico en el texto de la sentencia, respecto a la suma de las penas. El cambio, sin embargo, no modificó la condena ni la multa aplicada. Paz fue condenado a 25 años, 11 meses y 20 días de prisión, además de una multa de más de US$ 1 millón, por los delitos de corrupción activa, blanqueo de capitales, peculado (hurto de caudales del erario público) y asociación ilícita.

El STF también rechazó el pedido de reducción de la pena de Dirceu, condenado a 10 años y 10 meses de prisión. Fueron igualmente negadas las solicitudes de un nuevo relator para el recurso de aclaración y de publicación de partes del juicio omitidas en el “acórdão”, con detalles de las decisiones de los ministros. El “acórdão” es el documento que resume los votos de los ministros y las principales decisiones del juicio, además de servir de referencia para la interposición de recursos por parte de los condenados.

Las sesiones plenarias del Supremo para análisis de las apelaciones presentadas por los reos del “mensalão” se están llevando a cabo los miércoles y jueves. En esta última fase del juicio, se permitieron dos tipos de recursos: los recursos de aclaración, que sirven para clarificar puntos del juicio, y los de infracción, que permiten un nuevo análisis de la decisión.

El juicio de la Acción Penal 470 terminó a finales del año pasado y condenó a 25 de los 37 reos acusados de participar en un esquema de corrupción en el primer mandato del entonces presidente Luiz Inácio Lula da Silva. El Supremo logró probar que se utilizó dinero público para comprar votos a favor de las propuestas del gobierno.

Edición: Carolina Pimentel / Nira Foster
Traducción: Leonardo Vieira / Alicia Rachaus