Ministro de Justicia pide serenidad a involucrados en disputas por tierras

Criado em 06/06/13 09h12 e atualizado em 06/06/13 10h03
Por Alex Rodrigues Fonte:Agencia Brasil

Brasilia - El Ministro de Justicia, José Eduardo Cardozo, hizo un nuevo llamamiento a los indígenas, hacendados y líderes rurales. Él dijo que la solución de los conflictos causados por la disputa de tierras en Mato Grosso do Sul y en otros estados del país requiere serenidad, tranquilidad y diálogo de todos, y agregó que no falta voluntad política del gobierno federal para resolver este tema “complejo”.

“Ser radical no sirve de nada. Sólo complica los procesos, conturba aún más la situación y hace que las personas, que quieren defender sus razones, las pierdan. El llamamiento que hacemos es: vamos al diálogo, a la negociación, a la conversación, sin exaltación, garantizando la paz y la tranquilidad para que no se mate a más personas”, dijo el ministro.

Cardozo viajó a Mato Grosso do Sul horas después de un indígena de la etnia Terena haber sido baleado en la región de Sidrolândia dónde está la Hacienda Buriti, local de los conflictos. El pasado jueves (30), un indígena de la misma etnia fue asesinado durante la retirada de los Terenas que ocupaban la propiedad.

El ministro confirmó que 110 hombres de la Fuerza Nacional y 100 hombres más de la Policía Federal (PF) se están desplazando a la región con el fin de garantizar el orden público y evitar nuevos conflictos. La ayuda policial fue solicitada por el gobernador André Puccinelli. Según Cardozo, fue la propia presidenta Dilma Rousseff quien ordenó que se hiciera todo lo necesario para mantener el orden.

“He venido con una misión muy clara, no sólo de ayudar al gobierno del estado en lo que sea necesario para el mantenimiento del orden público y aplicación de la ley, sino también para dialogar con los líderes de las partes involucradas. Tenemos que llegar a un acuerdo. Conflicto y violencia no dan ningún resultado”, agregó el ministro. Él calificó la muerte del indígena Terena Osiel Gabriel como un hecho “muy triste” que ya está siendo investigado por la PF con el fin de determinar si hubo abusos por parte de los indígenas o de los policías .

Edición: Denise Griesinger / Nira Foster
Traducción: Leonardo Vieira / Alicia Rachaus