Compartilhar:
Protestas en São Paulo y Río de Janeiro terminan con violencia
Criado em 19/06/13 11h26
e atualizado em 19/06/13 11h53
Por Daniel Mello, Douglas Corrêa
Edição:Fábio Massalli/Aécio Amado/Lícia Marques
Fonte:Agencia Brasil
São Paulo – En la calle Augusta, alrededor de las 23h de ayer (18), la Fuerza de Choque de la Policía reaccionó contra manifestantes que según las autoridades practicaban actos vandálicos.
Hasta las 22h30, las protestas contra la subida del precio del transporte público seguían pacíficas en la Avenida Paulista, bloqueada en los dos sentidos por manifestantes que llevaban pancartas y banderas.
Más temprano, algunas personas intentaron invadir, sin éxito, la sede de la Alcaldía, que tuvo la fachada depredada. Los invasores traspasaron las rejas, derrumbaron una de las puertas de acceso al predio y rompieron varios cristales. En el mismo local, un guardia municipal fue herido por la multitud, que también depredó tiendas, agencias bancarias, una garita policial y se enfrentó a la policía, que lanzó bombas lacrimógenas. Algunos activistas incendiaron a un camión de la TV Record (los bomberos controlaron el incendio) y saquearon tiendas en la región de Anhangabaú, llevándose electrodomésticos, como televisores LCD.
La sexta manifestación del Movimiento Pase Libre (MPL) contra el reajuste de las tarifas de autobuses, trenes y metros que entró en vigor el inicio del mes empezó de forma pacífica en la Plaza de la Catedral de la Sé, en el centro de la ciudad. En el acto, 10 mil personas reclamaban la reducción del precio del transporte público y un mayor presupuesto para la salud y educación, y gritaban contra los gastos excesivos con las obras de la Copa Mundial.
La autopista Raposo Tavares, que conecta la ciudad al interior del estado de São Paulo, también estaba bloqueada por manifestantes, según la concesionaria Vía Oeste, responsable por el servicio de transporte.
Ya en São Gonçalo, en la región metropolitana de Río de Janeiro, a pesar de que la protesta - que contó con miles de personas - haya terminado de forma pacífica, un grupo rompió cristales de la fachada de una agencia bancaria y de un autobús, incendió basureros y lanzó piedras contra la tropa de la Policía Militar (PM), que observaba la manifestación pero no reaccionó al ataque y arrestó a cinco personas.
Por precaución, las clases en dos escuelas públicas y el trabajo en las oficinas municipales se suspendieron temporalmente.
Edición: Fábio Massalli/Aécio Amado/Lícia Marques
Traducción: Lucas Magdiel/Alicia Rachaus
Deixe seu comentário