Embajador niega vigilancia de EE.UU. en Brasil

Criado em 09/07/13 10h49 e atualizado em 09/07/13 15h02
Por Sabrina Craide Edição:Carolina Pimentel / Nira Foster Fonte:Agencia Brasil

Brasilia – El embajador de EE.UU., Thomas Shannon, informó el lunes (8), al ministro de Comunicaciones, Paulo Bernardo, que no hubo recolección de datos por parte del gobierno estadounidense en territorio brasileño, y que también no hubo cooperación entre empresas brasileñas y el Servicio Secreto de los Estados Unidos.

Según Bernardo, Shannon confirmó que el gobierno estadounidense monitoriza datos en los Estados Unidos, como horarios de llamadas telefónicas, números de teléfono y lugares donde se realizan las llamadas, lo que no incluye el contenido de las conversaciones. Sin embargo, el embajador aseguró que este tipo de vigilancia no se realiza en Brasil.

“Él negó que haya esta monitorización aquí en Brasil, dijo que nunca hubo esa central de datos aquí y que también no hay ningún tipo de acuerdo con empresas brasileñas para recoger datos en territorio brasileño”, dijo el ministro, después de la reunión con el embajador. Shannon informó que el gobierno de los Estados Unidos va a responder formalmente a las preguntas formuladas por el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre el tema.

Antes, al salir de la reunión, Shannon dijo a los periodistas que las informaciones publicadas acerca de la monitorización de informaciones de brasileños por el gobierno de su país presentaron una imagen “que no es correcta” sobre el programa de inteligencia de EE.UU..

Un reportaje publicado el domingo (7) por el diario “O Globo” reveló que las comunicaciones de Brasil estaban entre los focos prioritarios de monitorización de la Agencia Nacional de Seguridad de los Estados Unidos (NSA, sigla en inglés), según documentos divulgados por el ex agente estadounidense Edward Snowden. Los datos eran monitorizados por medio de un programa de vigilancia electrónica altamente secreto llamado Prism.

Según Paulo Bernardo, el embajador de EE.UU. dijo que el reportaje es “sensacionalista” y que hay una exageración en el abordaje hecho por el periódico.

El ministro ya determinó que la Agencia Nacional de Telecomunicaciones (ANATEL) verifique si empresas de telecomunicaciones con sede en Brasil violaron la confidencialidad de datos y de comunicación telefónica.

El Sindicato Nacional de Empresas de Telefonía y de Servicio Móvil Celular y Personal (SINDITELEBRASIL) dijo que ningún proveedor de servicios de telecomunicaciones proporciona informaciones que puedan romper el sigilo de los usuarios.

“Debemos investigar, está en el periódico, menciona documentos. Creo que es importante, además de realizar las evaluaciones preliminares, que llevemos a cabo una investigación; y seguramente el gobierno brasileño lo hará”, dijo Bernardo.

Edición: Carolina Pimentel / Nira Foster
Traducción: Leonardo Vieira / Olga Bardawil