Francisco agradece a los brasileños, pide oraciones y dice 'hasta pronto'

Criado em 29/07/13 09h15 e atualizado em 29/07/13 09h22
Por Vladimir Platonow Edição:Beto Coura / Nira Foster Fonte:Agencia Brasil

Río de Janeiro – El papa Francisco se despidió de los brasileños en el inicio de la noche de domingo (28), pidiendo oraciones por él, y terminó su discurso diciendo “hasta pronto”, en una confirmación de que desea regresar al país en 2017, cuando se celebrarán los 300 años de la patrona de Brasil, Nuestra Señora de Aparecida. La imagen de la Santa fue encontrada por pescadores en 1717, en el río Paraiba do Sul.

En varios momentos de su discurso, Francisco recordó lugares que visitó y dijo que dejaba el país con añoranza de todo lo que vivió durante siete días, desde su llegada para la Jornada Mundial de la Juventud. “En breves instantes dejaré su Patria para regresar a Roma. Marcho con el alma llena de recuerdos felices; y éstos –estoy seguro– se convertirán en oración. En este momento comienzo a sentir un inicio de saudade (añoranza). Saudade de Brasil, este pueblo tan grande y de gran corazón; este pueblo tan amigable. Saudade de la sonrisa abierta y sincera que he visto en tantas personas, saudade del entusiasmo de los voluntarios. Saudade de la esperanza en los ojos de los jóvenes del Hospital San Francisco. Saudade de la fe y de la alegría en medio a la adversidad de los residentes en Varginha”.

El papa subrayó la importancia de los jóvenes y les pidió que salgan por el mundo como misioneros del amor. “En este clima de agradecimiento y de saudade, pienso en los jóvenes, protagonistas de este gran encuentro: Dios los bendiga por este testimonio tan bello de participación viva, profunda y festiva en estos días. Muchos de ustedes han venido a esta peregrinación como discípulos; no tengo ninguna duda de que todos marchan como misioneros”.

Francisco terminó su discurso rindiendo un homenaje a Nuestra Señora de Aparecida, recordando su visita al santuario de la patrona nacional. “Mi último pensamiento, mi última expresión de saudade se dirige a Nuestra Señora de Aparecida. En aquel amado santuario me he arrodillado para pedir por la humanidad entera y en particular por todos los brasileños. (…) El papa se va, les dice 'hasta pronto', un 'pronto' ya muy nostálgico y les pide, por favor, que no se olviden de rezar por él. El papa necesita la oración de todos ustedes. Un abrazo a todos. Que Dios les bendiga.”

Edición: Beto Coura / Nira Foster
Traducción: Leonardo Vieira / Alicia Rachaus