Canciller brasileño descarta represalia a Reino Unido, pero cobra devolución de bienes de David Miranda

Criado em 21/08/13 19h04 e atualizado em 10/09/13 12h37
Por Renata Giraldi Edição:Nádia Franco / Olga Bardawil Fonte:Agencia Brasil

Brasilia – El ministro de Relaciones Exteriores, Antonio Patriota, descartó este miércoles (21) la posibilidad de que Brasil tome medidas de represalia al Reino Unido debido a la retención durante casi nueve horas del brasileño David Miranda en el aeropuerto de Heathrow, en Londres. Patriota reiteró, sin embargo, que el gobierno brasileño aguarda la liberación de los bienes de Miranda confiscados en el aeropuerto, así como explicaciones acerca del episodio.

"Nuestra expectativa es que ese sea un hecho aislado, que no volverá a repetirse", dijo el canciller, refiriéndose a la decisión de Brasil de no adoptar medidas de represalia o reciprocidad a los británicos, como el aumento del rigor en la entrada de ciudadanos del Reino Unido en territorio brasileño.

Patriota detalló la conversación telefónica que tuvo el último lunes (19) con el canciller británico, William Hague. Durante la llamada, que duró unos diez minutos, Patriota protestó contra la detención de Miranda, y recordó que ese tipo de acción es "contraproducente y no contribuye a una acción internacional coordinada". El canciller dijo también que resaltó "el fuerte compromiso de Brasil con la defensa de los derechos civiles y de las libertades individuales".

David Miranda es compañero del periodista Glenn Greenwald, del diario inglés The Guardian, que divulgó informaciones sobre el esquema de espionaje del gobierno estadounidense. Cuando Miranda fue retenido, los agentes británicos le incautaron una computadora portátil, una memoria USB, juegos electrónicos y un teléfono celular. Según Patriota, el gobierno brasileño quiere la devolución de los equipos de Miranda confiscados en el aeropuerto de Londres.

Edición: Nádia Franco / Olga Bardawil

Traducción: Lucas Magdiel / Olga Bardawil

Dê sua opinião sobre a qualidade do conteúdo que você acessou.

Para registrar sua opinião, copie o link ou o título do conteúdo e clique na barra de manifestação.

Você será direcionado para o "Fale com a Ouvidoria" da EBC e poderá nos ajudar a melhorar nossos serviços, sugerindo, denunciando, reclamando, solicitando e, também, elogiando.