Comisión Nacional de la Verdad debe volver a escuchar a coronel acusado de tortura

Criado em 20/08/13 10h21 e atualizado em 20/08/13 10h56
Por Elaine Patricia Cruz Edição:Aécio Amado / Nira Foster Fonte:Agencia Brasil

São Paulo – La Comisión Nacional de la Verdad (CNV) y la Comisión de la Verdad de la Asamblea Legislativa del estado de São Paulo recibieron, en la tarde de este lunes (19), las demandas que involucran al coronel retirado del Ejército Carlos Alberto Brilhante Ustra, presentadas por las familias Teles y Merlino.

Las dos familias también entregaron a la Comisión Nacional una solicitud para que el coronel Ustra sea escuchado una vez más por la Comisión y, esta vez, declarado como torturador, con la presencia de las familias y víctimas de la dictadura militar. La coordinadora de la CNV, Rosa Cardoso, dijo que planea atender a la solicitud hecha por las familias.

Ustra estuvo a cargo del Destacamento de Operaciones de Informaciones - Centro de Operaciones de Defensa Interna (DOI-Codi), uno de los mayores centros de represión durante la dictadura militar, que operaba en la ciudad de São Paulo, del 29 de septiembre de 1970 al 23 de enero de 1974. Durante este período, según las comisiones, más de 502 casos de torturas y 40 asesinatos ocurrieron en el DOI-Codi. Angela y otros familiares de Merlino reivindican que la comisión investigue quienes fueron los torturadores de Luiz Eduardo da Rocha Merlino, los agentes que le arrestaron y los médicos que le asistieron en el Hospital Militar después de que fue torturado durante 24 horas.

En mayo de este año, en su testimonio ante la Comisión Nacional, Ustra negó la acusación de la Fiscalía Federal de haber ocultado cadáveres y cometido asesinato, tortura y secuestro. “La importancia [de entregar copias de las demandas a las dos comisiones] es que la Comisión Nacional de la Verdad empiece a llamar a los torturadores [para testimonio] y también a las víctimas de los torturadores, y no dar una audiencia para que estos torturadores puedan golpear la mesa y decir que nunca torturaron a nadie”, dijo Angela Mendes de Almeida, quien fue compañera de Luiz Eduardo da Rocha Merlino, asesinado durante la dictadura militar.

En agosto de 2012, Ustra fue condenado como torturador, tras apelación, por la Justicia de São Paulo, en la demanda presentada por la familia Teles. Los demandantes, Maria Amélia Teles, su esposo César Augusto Teles y la hermana Crimeia de Almeida, fueron arrestados en 1972 y torturados en el DOI-Codi. Los hijos de la pareja, Janaína y Édson, entonces con 5 y 4 años, respectivamente, también estuvieron bajo el poder de los militares.

“Tuve toda la familia secuestrada y torturada. Mi hermana, embarazada de ocho meses, fue torturada. Mi sobrino nació ya bajo tortura. Y todo bajo el mando de Carlos Alberto Brilhante Ustra”, dijo Maria Amélia Teles. “Quiero que él [Ustra] aclare los crímenes y diga donde está cada desaparecido; que aclare los crímenes de tortura, asesinato y violación”, dijo.

En la demanda presentada por la familia del periodista Luiz Eduardo Merlino, el coronel Ustra fue condenado, en primera instancia, a indemnizar a la familia en US$ 41,70 mil, por haber participado y liderado sesiones de tortura que mataron al periodista en julio de 1971, durante la dictadura militar. Merlino fue miembro del Partido Operario Comunista, arrestado el 15 de julio de 1971 y llevado a la sede del DOI-Codi, donde fue torturado y asesinado.

El abogado Paulo Alves Esteves, quien defiende al coronel Ustra, dijo en una entrevista a la Agencia Brasil que, caso sea convocado, su cliente se presentará otra vez a la comisión. Según Esteves, a pesar de tener la prerrogativa de permanecer en silencio si es convocado por la comisión, Ustra debe, sí, hablar, como lo hizo en mayo. El abogado también dijo que apeló ambos procesos, tanto de la familia Merlino como de la familia Teles. “Él [Ustra] siempre negó la participación en todos los hechos”, subrayó.

Edición: Aécio Amado / Nira Foster
Traducción: Leonardo Vieira / Alicia Rachaus