Compartilhar:
Cartes agradece apoyo de Brasil pero dice que Paraguay no quiere favores
Criado em 01/10/13 09h45
e atualizado em 01/10/13 10h03
Por Danilo Macedo y Carolina Sarres
Edição:Nádia Franco / Lícia Marques
Fonte:Agencia Brasil
Brasilia – En su primera visita de Estado a Brasil, el presidente de Paraguay, Horacio Cartes, agradeció el apoyo que ha recibido del gobierno de la presidenta Dilma Rousseff desde que asumió el cargo, el pasado 15 de agosto. Después de una reunión el lunes (30) en el Palacio Presidencial, él recordó que, el día después de su victoria electoral, recibió una llamada de Rousseff, quien destacó la importancia de Paraguay para el Mercado Común del Sur (Mercosur) y puso a disposición de los paraguayos todo el conocimiento y estructura desarrollados por Brasil en la lucha contra la pobreza: “No olvidaré jamás, que al día siguiente de haber ganado las elecciones, recibí su llamada y ella [Rousseff] me decía la importancia de que estamos todos juntos en el Mercosur. Y de la necesidad de estar en familia y todos juntos”.
Según Cartes, a lo largo de la Historia, Brasil y Paraguay, vecinos, han demostrado ser capaces de superar grandes adversidades. El presidente paraguayo cree que Rousseff y él serán recordados por el mantenimiento de buenas relaciones bilaterales a pesar de las diferencias coyunturales que puedan haber ocurrido a lo largo del tiempo
Paraguay fue suspendido del Mercosur entre el 29 de junio de 2012 y el 12 de julio de 2013, debido a que los líderes políticos de Argentina, Brasil y Uruguay discordaron sobre cómo se destituyó del poder el entonces presidente Fernando Lugo. Con la victoria electoral de Cartes, quien tomó posesión el 15 de agosto, la suspensión se extinguió, pero el país aún no ha regresado al bloque. Durante este período, se produjo la incorporación de Venezuela al bloque, como un país miembro, la adhesión de Bolivia y la inclusión, como miembros asociados, de Guyana y Surinam. La presidenta Dilma Rousseff dijo, después de la reunión con Cartes, que la suspensión no perjudicó las relaciones con Brasil.
El presidente paraguayo destacó que su país no quiere pedir favores a Brasil, sino negociar en busca de beneficios para ambos, sabiendo que cuenta con recursos naturales que interesan a los brasileños: “En este momento, en que Paraguay goza de un crédito que ayer no gozaba, nos queremos sentar en la mesa grande y sólo cuando las cosas sean útiles para los dos, en [una relación de] igual a igual. Estamos seguros de que podemos retribuir, al menos en parte, tanta generosidad de Brasil”.
Según Cartes, Paraguay está en falta con los brasileños que se han ido a aquel país, hace décadas, producir alimentos y ahora reclaman los títulos de propiedad de sus tierras, y subrayó que lo hicieron cuando aún no había estructura, además de enseñarles que su país tenía atractivos.
“Aquellos brasileños que apostaron en mi país lo hicieron por convicción y cuentan con mi enorme afecto y admiración. Al inicio, se fueron muchos, pero no todos se quedaron. Quedaron los más valientes, los que supieron soportar, hace 40 años, la adversidad cuando no había carreteras, agua, nada, y sobrevivieron. Negar que fueron grandes maestros de nuestro pueblo en la producción agrícola sería silenciar la verdad. Hoy siento una gran responsabilidad”, dijo.
El presidente paraguayo dio las gracias al gobierno de Brasil por ofrecer al país vecino las tecnologías de los programas “Bolsa Familia” (de distribución de ingresos) y “Brasil sin Miseria” (de lucha contra la pobreza): “Quiero que mi mandato sea recordado por la lucha contra la pobreza. Gracias por ofrecernos la experiencia y la voluntad en esta lucha. Tenemos condiciones de aceptar y de hacer las cosas juntos”.
Edición: Nádia Franco / Lícia Marques
Traducción: Leonardo Vieira / Alicia Rachaus
Deixe seu comentário